会員規約(和訳)

1. はじめに

1.1. Kazuacademy.com(以下「本プラットフォーム」)は、BIB Holdings (M) Sdn Bhd (Company No. 1043168-X)(以下「BIB Holdings」、「当社」または「当社」)によって提供されるプ ラットフォームであり、https://kazuacademy.com、本プラットフォーム上で提供されるコース(以下 「コース」)へのアクセス、および/またはコースの注文(以下「注文」)を行うことができます。

1.2. BIBホールディングスが現在提供している本プラットフォームの会員資格(以下、総称して 「会員資格」といいます)には、以下の2種類があります:

(a)個人会員。お客様は、本サイトでトップランカーまたはコンテンダーというオプ ションを選択することにより、個人会員の申請を提出することができます。

(b)企業会員。本サイトで「企業として登録する」を選択することにより、企業会員へ の申請を行うことができます。(現時点では利用できません) BIBホールディングスは、本サイトに掲載される会員資格のカテゴリーを随時拡大、縮小、または 変更する権利を留保します。BIBホールディングスが提供する会員特典は、下記第4項に定める 会員種別に応じて異なります。

1.3. お客様は、BIBホールディングスへの入会申込(以下「入会申込」といいます)を行うことによ り、本規約(以下「本規約」といいます)に拘束されることに同意したものとみなされます(お客様が未成年の場合は、親権者または後見人が同意したものとみなされます)。本規約は、お客様 (以下「会員」といいます。)とBIBホールディングスとの間で締結されるものであり、お客様の本プラットフォームへの入会について規定するものです。

2. 参加資格

2.1. 会員が18歳未満、またはマレーシアの適用法に従って本規約に同意する法定年齢に達し ていない場合、本サイトの利用/アクセス、会員登録の提出、および/または本サービスへのアク セスを行う前に、親または法定後見人の許可を得る必要があります。利用者が未成年者の親または法定後見人である場合、利用者は未成年者の行動、未成年者による本サイトの利用および /または本サイトでの購入に伴ういかなる請求についても責任を負うことに加え、未成年者に代わって本利用規約を受諾し、遵守する必要があります。

2.2. 本利用規約に同意しない場合、または親もしくは法定後見人の同意を得ていない場合は、 直ちに本サイトの使用/アクセスを中止しなければなりません。

3. 会員資格

3.1. 本コースを閲覧/アクセスするには、まず本サイト上で会員アカウント(以下「会員アカウン ト」)を作成し、当社に登録する必要があります。利用者は、正確かつ真実な情報のみを当社に提出しなければなりません。また、変更があった場合は、本サイトの関連セクションを使用して、 速やかに当社に通知することにより、ご自身の情報を最新の状態に保つ必要があります。

3.2. あなたの入会申込がBIBホールディングスによって受理された後、あなたは、本サイトから アクセス可能な会員口座にあなたの情報を提供または更新する必要があります。

3.3. 利用者は、利用者の会員アカウントの下で発生するすべての行為について、単独で責任を 負うものとします。さらに利用者は、本サイトおよびサービスへの利用/アクセス、および会員アカ ウントの下で発生するすべての活動(企業または製品情報の投稿、支払いへの加入または支払い、登録された電子メールアカウントを使用した電子メールの送信またはSMSの送信を含むがこ れらに限定されない)は、利用者により承認されたものとみなされることに同意するものとします。

3.4. 会員資格はお客様個人のものであり、譲渡または移転することはできません。

3.5. 本プラットフォームの会員資格は、BIBホールディングスまたはその関連会社が提供する他のプログラム、プロモーション、キャンペーンまたは提供されるいかなる権利または特典を付与す るものではありません。

3.6. BIBホールディングスが別途承認した場合を除き、本プラットフォームの会員資格は、個人 または企業1社につき1アカウントに限定され、会員は、1つの会員資格のカテゴリーにのみ申し込むことができます。

4. 会員特典

4.1. 会員には、会員資格のカテゴリーに応じて、以下に定める会員特典(以下「会員特典」といいます)が提供されます

(a)個人会員:トップランカーコースおよびコンテンダーコースを含む特定の商品の 閲覧/アクセスが許可されます。

(b)企業会員:個人会員または企業会員の閲覧、アクセス、および/または注文を行うことができます。

4.2. BIBホールディングスは、独自の判断により、会員に事前に通知することなく、いつでも会員特典を変更することができます。

5. 規約

5.1. 会員資格の有効期間(以下「会員資格期間」といいます)は、会員資格申込書の受理日(以 下「開始日」といいます)から開始し、サービスが終了するまで有効です。

5.2. お客様が書面で当社に通知しない限り、お客様のアカウントは、サブスクリプションウォレットに十分な資金がチャージされている場合に有効となります。

6. 会費と解約

6.1. BIBホールディングスは、独自の絶対的な裁量で、各会員登録申請に対する手数料および料金(以下、「会費」)を課し、変更する権利を有します。

6.2. クレジット口座、デビットカード口座、または電子財布口座(以下、「指名口座」)を指定することにより、利用者は、本規約に基づき利用者が負担する可能性のあるすべての手数料およびそ の他の料金を、指定口座から差し引く権限を当社に与えたものとみなされます。したがって、お客様の口座情報は常に最新のものにしておく必要があります。BIBホールディングスはまた、お客様によるすべての支払いを処理するために、安全な電子決済ゲートウェイサービスを使用するこ とがあります。

6.3. 会費は、入会申込書を受理した日に、全額を当社または当社が指定する者に支払うものとします。月会費は、毎月15日にチャージ金から自動的に引き落とされます。月会費のお支払いが確認できない場合、会員登録は自動的に削除されます。

6.4. 解約申請期間  解約は、チャージ金残高が0になる月に限ります。 解約申請は、解約可能月の1ヶ月前までに、アカデミーサポート宛にメールを送信することで受け 付けられます。解約後に発生するコミッション報酬金は支払われません。

6.5. チャージ金  チャージ残高が100ドル以下になった時点で、300ドル単位で請求されます。 この料金は返金されません。チャージ残高が0ドルになった日から1ヶ月間は、入金することでア カウントの復旧が許可される猶予期間とします。 この猶予期間内にチャージ金を支払わない場合、会員登録は自動的に削除されます。 コミッションの支払いも停止されます。この猶予期間中にチャージ金を支払ったユーザーに対して は、月額料金が遡って差し引かれます。

6.6.コース変更の申請期間  コース変更を希望する場合、月額料金引落日の毎月15日より1ヶ月前までに、アカデミーサポー ト宛に申請することで2ヶ月後からコース変更が可能となります。

6.7. 当社がお客様から支払いを回収しようとした際に拒否されたために当社に請求された手数料は、当社からお客様に直接請求される場合があります。支払いが未払いのままである場合、 お客様は、当社がお客様への通知なしに、支払総額について指名口座からの引き落としを継続できることに同意するものとします。

6.8. すべてのメンバーシップコースおよび入会費パッケージ(Toprankerコース月会費100ドル、 Contendersコース月会費60ドルのチャージ金300ドル、入会費200ドル)は、支払い後のキャンセルおよび返金はできません。

6.9会員の紹介活動により発生した報酬

直接の紹介者からの場合15%、2段目の紹介者からの場合、10%が広告宣伝料として紹介者に支払われます。

この報酬金は累計100ドル以上に達した場合、ビットコインで会員が指定したウォレットに支払われます。

支払い時には5%の手数料がかかります。

7. メンバーシップの終了

7.1. BIBホールディングスは、BIBホールディングスの独自の判断により、以下の事由がある場 合、いつでも予告なく直ちに会員資格を制限、停止または終了する権利を有するものとします

(a) お客様が本利用規約のいずれかの条項に違反した場合;

(b) 会費または更新料の支払いを怠った場合;

(c) 利用者が提供した情報が虚偽または不正確であった場合;

(d) 違法行為または詐欺行為に参加した場合、および/または会員特典を使用して参加した場合 ;

(e)BIBホールディングスの価値観に沿わない行為(乱暴な言葉や攻撃的な言葉の使用、冒涜的 な言葉の使用、嫌がらせ、BIBホールディングスまたは他の会員に迷惑をかける行為を含みます が、これらに限定されません)、またはその他の不適切な行為を行った場合。

(f) お客様が、BIBホールディングスが適宜定める方針、規則および指示に従わなかった場合。

7.2. 疑義を避けるために、上記の規定に従って会員資格が終了、制限または一時停止された 場合、BIBホールディングスが別途同意しない限り、会員資格に関して支払われたすべての代金 は返金されません。

7.3. 理由の如何を問わず、会員資格の終了または一時停止は、以下に影響しません:

(a)会員資格の終了または一時停止以前にBIBホールディングスに対して発生した権利、負債ま たは義務;

(b) 料金支払いの権利。

(c)本利用規約に含まれる本規約のうち、当該終了または一時停止後も効力を有することが意図 されているもの。

8. お客様のプライバシー

8.1. お客様の個人情報の収集およびその使用方法については、2010年個人情報保護法に準 拠したBIBホールディングスのプライバシーポリシーが適用されます。あなたの会員登録の詳細 (個人情報を含む)は、本プラットフォームを管理する目的(本プライバシーポリシーに定める国に 所在する可能性のある、本プラットフォームの処理および管理を目的とする第三者への開示を含 む場合があります)およびマーケティングおよびデータ分析の目的で収集および使用されます。

8.2. お客様は、本プラットフォーム上で入会申込書を提出することにより、プライバシーポリシー および本利用規約に拘束されること、ならびにBIBホールディングスからマーケティング資料およ びその他の連絡を受け取ることに同意したものとみなされます(お客様が未成年の場合は、親ま たは法定後見人が同意したものとみなされます)。

8.3. 本サイトの利用は、第三者の接続を介した個人データの電子的な送信を伴います。当社 は、これらの接続を運営または管理しておらず、これらのデータ伝送のプライバシーまたはセ キュリティを保証することはできません。

8.4. お客様は、BIBホールディングスが、お客様のプロフィール、写真、標識、商標、商号、お客 様のウェブサイト/ソーシャルメディアアカウントへのリンク、またはお客様とのお取引の過程で BIBホールディングスが取得したその他の情報を、BIBホールディングスのマーケティングおよび 広告目的(当サイト、ニュースレターおよびポスターへのお客様のプロフィールの掲載を含みま す)のために使用、公表および/または開示する権利を有することを了承し、これに同意するもの とします。

9. 守秘義務

9.1. 利用者は、会員資格に関連するユーザー名、パスワード、会員アカウントの詳細および請 求情報を個人的かつ秘密として保持し、第三者に開示しない責任を負うものとします。利用者以 外の人物が利用者の会員アカウントにアクセスしようとした、またはアクセスしたと疑われる場合、利用者は速やかに当社(support@kazuacademy.com)に通知するものとします。

9.2. 各会員は、BIBホールディングスから会員資格の取得の過程で受領する可能性のある秘密情報、または会員とBIBホールディングスとの間の通信の結果として会員が知り、または保有する可能性のある秘密情報を、非公開かつ秘密にすることに同意するものとします。BIBホール ディングスは、会員が秘密情報を不正に開示したこと、または開示する意図があることを発見した場合(直接的か間接的かを問わない)、本規約の違反に関して利用可能な法的および衡平法上の救済措置を行使し、秘密情報をさらに保護する権利を有するものとします。

9.3. 本項において、「秘密情報」とは、BIBホールディングスの事業および業務に関する情報のうち、一般に公開されていないものをいい、以下に限定されないものとします:

(a)BIBホールディングスの事業、財務、資産、負債、取引、取引、ノウハウ、従業員、メンバー、顧 客、サプライヤー、代理人、プロセスまたは業務に関するあらゆる性質の情報。

(b) 機密であることが明示されている情報、または、BIBホールディングスが秘密保持義務を負う状況において提供した情報。

10. 中断

当社は、本サイトの継続性を維持するために細心の注意を払っていますが、エラー、不作為、 サービスの中断および遅延がいつでも発生する可能性があります。当社は、本サイトのダウンタイム、またはその結果としての注文の不能について、いかなる責任も負わないものとし、利用者 は、当社が本サイトまたはその特定の部分を運営する義務または責任を負わないことに同意す るものとします。

11. 知的財産

当サイトの著作権、データベース権、商標権、意匠権、その他の知的財産権(以下、「知的財産権」といいます。利用者は、本サイト上のいかなるコンテンツまたは資料についても、複製、送信、変更、再発行、保存、譲渡、またはリンクを行うことはできません。

12. 補償

利用者は、以下に起因するすべての責任、請求、費用、損害、および損失(弁護士費用を含む) から、その役員、取締役、代理人、関連会社、ライセンサー、およびサプライヤーに対して、当社 を全面的に補償し、当社を防御し、要求があれば直ちに当社に損害を与えないことに同意するも のとします:

(a) お客様による本プラットフォームの使用または誤用;

(b) お客様による本利用規約の違反;

(c) プラットフォームの他のメンバーとの紛争、および/または

(d) お客様の行為または不作為により、お客様の会員アカウントを使用して本プラットフォームに アクセスする他の人物による使用を含む、お客様の法律違反または第三者の権利侵害。 お客様は、いかなる請求の弁護においても、合理的に要求される限り全面的に協力することに同 意するものとします。当社は、お客様による補償の対象となるあらゆる事項について、排他的な 防御および管理を行う権利を留保します。

13. 責任の除外

13.1. 本プラットフォームおよび本プラットフォームに含まれるすべてのデータおよび/または情報は、「現状有姿」および「利用可能な状態」で提供されるものであり、本プラットフォームに関して明示的、黙示的または法定的な保証、主張または表明は一切行われません。本プラットフォーム に含まれるすべてのデータおよび/または情報は、情報提供のみを目的として提供されます。BIB ホールディングスは、その完全な裁量により、いつでも、お客様に対していかなる責任も負うことなく、かかるデータおよび情報を修正、変更、および/または削除する権利を留保します。

13.2. BIBホールディングスは、いかなる場合においても、以下のことに起因または関連してお客様が被った死亡、傷害、直接的、間接的、偶発的、特別、結果的、懲罰的損害、またはその他 の間接的損害もしくは費用について責任を負いません:

(a) 本プラットフォームへのアクセス、使用、またはアクセスもしくは使用できないこと、または本プラットフォームのコンテンツおよび/または情報への信頼;

(b) システム、サーバー、または接続の障害、エラー、脱落、中断、送信の遅延、またはコンピュータウィルス。

(c) プラットフォームにリンクされている他のウェブサイトの使用またはアクセス。たとえ当社また は当社の代理人または従業員がそのような損害、損失および/または費用の可能性について知 らされていたとしても。他のウェブサイトへのハイパーリンクは、そのようなウェブサイトを推奨するものではなく、そのようなウェブサイトへのアクセスはご自身の責任において行ってください。

13.3. 当社は、本プラットフォーム上のコンテンツを監視、管理または保証する義務を負わない ため、お客様の本プラットフォームの使用に起因または関連して生じる一切の責任を明確に否認 します。また、当社は、理由の如何を問わず、いつでも予告なく、当社の単独の裁量で、投稿され た素材を確認し、投稿を編集し、拒否し、コンテンツを削除し、またはお客様の本プラットフォーム へのアクセスを終了する権利を留保します。

13.4. 誤解を避けるため、利用者は常に、マレーシアの消費者保護法1999 (「CPA 1999」) の意味における消費者ではなく、事業体として取引していると見なされるものとし、本利用規約および/ または本プラットフォームおよび/またはそれに付随する事項の下で意図される取引およびトラン ザクションのいずれも、CPA 1999の範囲内にあると解釈されないものとします。

13.5. 本排除条項は、マレーシアの法律が許容する最大限の範囲で効力を有するものとしま す。

14. 適用法の遵守

利用者は、本利用規約に関連して利用者に適用されるすべての法律、規制、規則、命令、また はその他の立法規定を遵守するものとします。

15. 準拠法

および管轄裁判所 本利用規約はマレーシア法に準拠し、会員資格または本利用規約に起因または関連する事項 については、マレーシアの裁判所が専属的合意管轄権を有するものとします。

16. 不可抗力

ストライキ、洪水、火災、爆発、事故、パンデミック、システムの故障、ネットワークへのアクセスを 含むがこれらに限定されない、当社の制御を超えた状況により発生したいかなる不履行、一時停 止、履行遅延についても、当社は本利用規約に違反したものとして扱われず、またいかなる方法 においても責任を負わないものとする。

17. 完全合意

本利用規約には、その主題に関して利用者と当社の間で合意されたすべての条件が含まれるも のとし、口頭または書面を問わず、利用者と当社の間で交わされた以前の合意、理解、または取 り決めに優先するものとします。

18. 分離可能性

本利用規約のいずれかの条項が違法、無効、または執行不能であると判断された場合、および その範囲において、当該条項は効力を有さず、本利用規約に含まれないものとみなされますが、 本利用規約の残りの条項は無効となりません。

19. 権利放棄

本利用規約の履行における当社の遅延または不履行、および本利用規約に基づく当社の権利 の一部行使は、本利用規約に基づき当社が有するいかなる権利の放棄ともみなされないものとします。

20. 譲渡

当社は、お客様への通知により、本利用規約を譲渡、移転、またはその他の方法で処理することができます。お客様は、いかなる場合においても、本利用規約を譲渡、移転、またはその他の方 法で処理してはならないものとします。

21. 変更

当社は、お客様への事前の通知なしに、いつでも本利用規約の一部を変更、修正、追加、また は削除することができるものとします。変更は、本サイトに掲載された時点で有効となり、その他 の通知は行われません。また、お客様は、本サイトに掲載された時点で、上記の変更を認識し、 これに拘束されるものとみなされます。利用者がメンバーとして参加し続けること、および/または 本サイトの使用/アクセスを継続することは、利用者が変更された諸条件を承諾したものとみなさ れます。当社はまた、独自の裁量で、通知や責任を負うことなく、特定の機能に制限を課したり、 本サイトの一部または全体へのアクセスを制限したりすることがあります。

22. 第三者の権利

いかなる第三者も、本利用規約に含まれる諸条件を行使する権利を有しません。

23. 連絡先および苦情

本利用規約、会員資格または当社のサービスに関してご不明な点やご質問がある場合は、 support@kazuacademy.com までご連絡ください。


Posted

in

by

Tags: